Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



oproep aan artiesten in Concelho Oliveira do Hospital !!!

Quinta-feira, 26.12.13
A todos os residentes, portugueses e estrangeiros, em Oliveira do  Hospital.


Em maio de 2013, a Câmara Municipal de Oliveira do Hospital organizou um  fórum para estrangeiros que vivem no concelho e arredores, em que foram  apresentados vários problemas, e dadas ideias e sugestões para atividades  diversas.


Os temas abordados foram apresentados por um grupo de trabalho que elaborou  um conjunto de recomendações para o município. Algumas dessas recomendações  foram aceites e postas em prática pelo município, mas a maioria delas está ainda  por implementar. Por isso, uma parte dos elementos do citado grupo de trabalho  decidiu tomar a iniciativa para o conseguir.


Para isso, propõem organizar, no final de abril, início de maio de 2014, um  Festival Cultural na Casa da Cultura de Oliveira do Hospital onde, durante um  fim de semana, gostariam que tivessem lugar diversas manifestações culturais,  tais como:


Música

Teatro

Literatura

Dança

Arte e artesanato

Cinema e fotografia

e outras atividades culturais


O objetivo é envolver as comunidades estrangeiras e os cidadãos portugueses  que aqui vivem num encontro cultural onde possam, em conjunto, apresentar  exibições, performances, workshops, etc.


Para o festival ter sucesso fazemos um apelo: venham colaborar, passem a  mensagem a quem queira representar algo ou que tenha ideias que possam caber  neste projeto. Não hesitem em vir falar connosco, ficamos à vossa espera.


O grupo de trabalho.

 



In May 2013 the municipality of Oliveira do Hospital organised a forum for  foreigners .


The Forum put forward several problems , suggestions and activities. These  were elaborated on further by a working group, resulting in a number of  recommendations being put to the municipality .


In addition to the matters that have already been, or that are to be  settled by the municipality, part of the working group decided to take a further  initiative .


In late April / early May , we want to organize a cultural festival at the  Casa da Cultura , the cultural center of Oliveira .


This would be held over a weekend and consist of:


music

Drama /theater

dance

Art and crafts

Film and Photography

And other cultural activities


The intention is that it will represent the cultural activities of the  Portuguese and the foreign residents in the area of Oliveira, and include  demonstrations, workshops , performances, etc.


But to make the festival a success we need your help. Do you have art or  craft work you would like to show? do you know of people who would like to show/  perform anything? or do you have ideas we could consider? Please let us  know.


The group will meet again in mid-January to make the program. We look  forward to receiving your ideas .


Sincerely ,

 



Aan de inwoners (Portugezen en buitenlanders) van Oliveira do Hospital


De gemeente Oliveira do Hospital heeft In mei 2013 een Forum voor  buitenlanders georganiseerd.

Door het Forum zijn diverse problemen, suggesties en activiteiten naar voren gebracht. Deze zijn door een werkgroep verder uitgewerkt en hebben  geresulteerd in een aantal aanbevelingen aan de gemeente.

Naast zaken die door de gemeente zijn of nog worden geregeld, heeft een deel van de werkgroep besloten om ook zelf initiatief nemen.


Eind april/begin mei willen we een CULTUREEL FESTIVAL organiseren in Casa  da Cultura, het cultureel centrum van Oliveira.

Gedurende een weekend lang zal Casa da Cultura in het teken staan  van:

Muziek

Drama+theater

Dans

Kunst en kunstnijverheid

Film en fotografie

e.a. culturele activiteiten


Het is de bedoeling dat het een culturele ontmoeting wordt van en door Portugezen en de buitenlanders hier in de omgeving. We denken aan presentaties,  workshops, uitvoeringen enz.


Maar om het festival te laten slagen vragen we jullie om mee te denken. Heb  je zelf iets te presenteren, weet je mensen die iets willen laten zien/horen of  heb je ideeën, laat het ons dan weten.

De werkgroep komt half januari weer bij elkaar om met het programma aan de  slag te gaan. We hopen op veel respons.


vriendelijke groet,

de Werkgroep OdH

 

Contacts:

Angela: witsj@hotmail.com

Anir: anirwitt@sapo.pt

Ellie: ed-ellie.pothast@oninet.pt

Han: gjhaakmeester@sapo.pt

Marian: mwalpole@hotmail.co.uk









Beantwoorden


Allen beantwoorden


Doorsturen

   





Klik hier als je wilt Beantwoorden, Allen beantwoorden






Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por NCBPortugal às 23:00








comentários recentes

  • Marant

    Wij zijn al open vanaf vrijdag 5 september!!

  • MARANT

    Nog gedurende deze expositie hebben we een special...

  • Karin Hulsman

    Helaas, de markt gaat morgen niet door. De volgend...

  • Bert ten Brinke

    Mooi, Leni.Dit gedicht is muzikaal vertolkt door h...

  • Anónimo

    gostei do blog

  • leni

    ocharme die non... 'k zou niet in haar plaats will...

  • marten salverda

    Vanuit Nederland onze oprechte deelneming! Sterkte...

  • Leen

    http://e-beira.com/index.php?option=com_adsmanager...

  • Leen

    http://www.facebook.com/events/283276478451184/We ...

  • NCBPortugal

    ja, inderdaad .De volgende is op 1 juli.Leni