Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Volkstelling

Quarta-feira, 23.03.11

Het Portugese Nationaal Bureau voor de Statistiek (INE) vraagt de bevolking om deel te nemen aan de Volkstelling 2011 – 15e Algemene Census van de Bevolking en 5e Algemene Census van de Woningen. Het vraagt om uw medewerking én om de vragen nauwkeurig en eerlijk te beantwoorden.

Vanaf 7 maart gaan medewerkers van de INE die zich goed kunnen identificeren van deur tot deur en bezorgen de inwoners van Portugal de versie op papier van de betreffende enquête en de nodige toegangscodes om de enquête via de website in te vullen. Referentiedag voor de in te vullen gegevens is 21 maart.

Online of op papier
Het is voor de eerste keer dat u via internet aan de volkstelling kunt deelnemen. U kunt de enquête online invullen tussen 21 maart en 10 april op censos.ine.pt. Als u de enquête niet online heeft ingevuld dan komen medewerkers van de INE de papieren versie vóór 24 april bij u ophalen.

Recht en plicht
Antwoorden op de Census is zowel een plicht als een recht van de burger. Doel van de enquête is dat uit de gegevens die de burgers verstrekken een beeld ontstaat van de samenstelling van de bevolking en hoe die woont.
Het onderzoek kan alleen een accuraat beeld opleveren als iedereen de vragen beantwoordt en naar waarheid. Wanneer u niet antwoordt, belemmert u de duidelijkheid en nauwkeurigheid van het ‘portret’ van het land en van de maatregelen die hieruit kunnen voortvloeien.
De INE heeft vijf jaar lang aan dit project gewerkt. De uitkomsten van die vijf jaar werk liggen vanaf 21 maart in handen van de bevolking en het resultaat hangt van de medewerking daarvan af.

Veelgestelde vragen:

1. Ben ik verplicht om deel te nemen aan deze volkstelling?
JA! U bent verplicht overeenkomstig de Wet nr. 22/2008 van 13 mei. U kan beboet worden indien u weigert de enquête in te vullen of als u die onvolledig, onjuist of niet tijdig beantwoordt. Die boetes variëren van 250 tot 3750 euro.
2. Welke buitenlander neemt deel aan de volkstelling?
Iedereen die meer dan een jaar in Portugal woont of, wanneer u nog geen jaar in Portugal woont maar u de intentie heeft om minimaal een jaar in Portugal te wonen. Uitzondering: indien u behoort tot een corps diplomatique of tot een strijdmacht, gezinnen inclusief.
3. Hoe zit het met de vertrouwelijkheid?
Overeenkomstig de wet zijn alle individuele antwoorden confidentieel. De INE is gebonden de gegevens niet te gebruiken voor andere doeleinden en ze zullen nooit aan private of andere openbare instellingen meegedeeld worden. Ook de medewerkers zijn verplicht tot geheimhouding.
4. Moet ik de medewerker binnenlaten?
De naar behoren geïdentificeerde medewerkers van de INE brengen uw enquête aan de deur. Ze dragen een geel vest en ze hebben een blauwe draagtas. Tevens hebben ze een identificatiekaart met foto en het INE-logo erop. Vraag ernaar als iemand zich aan uw huisdeur meldt en uw woning wil betreden of u om persoonlijke gegevens vraagt.
Dat laatste is nl. niet nodig: in principe komt het INE-personeel uitsluitend de formulieren en de bijbehorende code afgeven.
Heeft u toch nog twijfels? Dan wordt u aangeraden contact op te nemen via de hulplijn of met de Junta de Freguesia.
Als u op dat moment van de bezorging niet thuis bent dan vindt u de enquêteformulieren in uw brievenbus, samen met alle nodige info.
5. U heeft hulp nodig
Lukt het u niet om de enquête alleen in te vullen, dan moeten de medewerkers van de INE u helpen. Ook de Junta de Freguesia kan u daarbij behulpzaam zijn. Vult u de enquête liever in in het Engels? Die vindt u op de volgende link: censos2011.ine.pt/ecensoswebaux/questionariospapel.aspx. Die is voor iedereen toegankelijk.
6. Inleveren van het document
Als u niet thuis bent als de enquête wordt opgehaald, zal de medewerker meerdere malen proberen u te benaderen. Lukt dit nog niet, dan laat hij een bericht achter in uw brievenbus met tijd en datum van zijn volgende bezoek. U mag het document ook afgeven in de Junta de Freguesia. Wanneer u de enquête invult per internet, krijgt de betreffende medewerker hiervan een bericht.
7. Bezitters van vakantiehuizen
Als u een vakantiewoning bezit en u bent niet in Portugal ten tijde van het onderzoek dan wordt uw bezit automatisch geregistreerd als ‘seasonal’. Als u ná die periode in Portugal komt en de formulieren aantreft dan hoeft u die niet meer in te vullen.

Voor meer informatie of in geval van twijfel kunt u contact opnemen met de gratis hulplijn 800 22 20 11 (ook in het Engels), op censos.ine.pt of met de Junta de Freguesia in uw woonplaats.

Bron: website Censos 2011 

Bericht van het NCA

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por NCBPortugal às 10:46








comentários recentes

  • Marant

    Wij zijn al open vanaf vrijdag 5 september!!

  • MARANT

    Nog gedurende deze expositie hebben we een special...

  • Karin Hulsman

    Helaas, de markt gaat morgen niet door. De volgend...

  • Bert ten Brinke

    Mooi, Leni.Dit gedicht is muzikaal vertolkt door h...

  • Anónimo

    gostei do blog

  • leni

    ocharme die non... 'k zou niet in haar plaats will...

  • marten salverda

    Vanuit Nederland onze oprechte deelneming! Sterkte...

  • Leen

    http://e-beira.com/index.php?option=com_adsmanager...

  • Leen

    http://www.facebook.com/events/283276478451184/We ...

  • NCBPortugal

    ja, inderdaad .De volgende is op 1 juli.Leni